Слова Садриддина Айни о единстве персидского языка‼️
Некоторые люди, плохо знающие таджикский, спрашивают:
Чем таджикский отличается от персидского?
Но всякий, кто знаком со старой и новой персидской и таджикской литературой, прекрасно знает, что между ними нет большой разницы.
Правда, если принять во внимание местные диалекты и соответственно разделить язык на группы, мы обнаружим очень разные диалекты не только между Ираном и Средней Азией, но и среди населения Таджикистана и Узбекистана.
Однако ни одна нация в мире не создала отдельный язык для каждого диалекта, учитывая частичное разнообразие местных диалектов. Чем больше Таджик или Иранец понимает и любит произведения Саади, Хафиза, Низами и им подобных, тем больше он понимает и любит произведения Рудаки, Камоли Худжанди, Исмати Бухари, Сайфи Исфаранги и им подобных. Чем труднее Таджику понять некоторые словари Фирдоуси с древнеперсидского языка, тем труднее их понять Иранцуℹ️
✍️Садриддин Айни – «Лидер знаний» 1928 г.
